联系我们 活动中心 活动日历 微博 微信 |繁體中文 官方微信
开启辅助访问
登录/注册 ×
 找回密码
 创建账户
加拿大乐活网 首页 生活 动态 加拿大 查看内容
搜索
热搜: 活动 讲座

中国大爷靠刷子走红加拿大!外国网友惊呼:原来古诗那么美……

2019-3-9 12:55|加拿大乐活网 Lahoo.ca |原作者: 十斤肉

乐活按语:大爷还是你大爷!
一提起在海外的中国老人,很多人脑子里第一个蹦出来的新闻不是“中国大妈在超市疯抢”,就是“旅游景点不文明行为”……但毕竟,这样的人都是少数。

最近,一位中国大爷仅靠一把刷子,就把博大精深的中华文化“刷”进了外国网友的心里。

2月份左右,加拿大网友“ruhaanali_0752”在Ins上传了一段于加拿大蒙特利尔Lionel-Groulx地铁站拍到的影片:一位华裔老先生在介于黄色禁止站立区与花色磁砖之间的灰白带状区域,用长笔杆的毛笔沾水,边走边书写盛唐诗人张继的七言绝句《枫桥夜泊》。

这段视频瞬间引起网友热议,这位清新脱俗的大爷也似乎成为了加拿大新晋“网红”。

在引起当地网络媒体MTL Blog的注意后,发文报道这件事的Lena Slanisky还深入研究了《枫桥夜泊》,找出多种英文译文版,试图让外国网友认识张继与这首美丽的诗。

张继是唐玄宗天宝十二年(753年)的进士;《枫桥夜泊》作于天宝十五年、唐朝安史之乱后,当时他途经苏州,写下:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”成为千古名作。

中国古诗词的有趣之处,就在于文人们写的是意境,中文字所代表的意义更是博大精深,所以也有网友根据自身感受翻译出了不同版本。

MTL Blog还给这位大爷的做法进行了诗意的解读:“想象这个人孤身一人在地铁站短暂停留,一笔一划书写下他最喜欢的诗,然后登上地铁,给其他路人留下了一首诗,这幅画面真的是引人遐想。”

当然,有些不了解情况的加拿大网友开始质疑这样在地铁站写毛笔字,是不是破坏了公共设施。但MTL Blog和一些网友都作出了解释,“这是以毛笔沾水写字,等水渍干了就会蒸发消失,不会留下任何痕迹。”

更有网友,一不小心说出了真话……

随着视频和报道被网友们疯传,又有人在蒙特利尔公共汽车上发现这位大爷的身影,并拍下他用毛笔沾水在地板写下的“平安万家,福”。

很多网友都表示,非常希望能有机会亲眼目睹大爷的手艺,感谢他把诗歌带进了蒙特利尔,“使这个城市更加美丽”。

其实,这种拿着大毛笔在地上写书法的做法,有个专门的名字叫做“地书”。有专家推测,中国古人创造中国文字时,最先便是通过地书。

在国内的各大公园,经常会看到一些老人书写地书。使用特质的刷子,吸满水,在地上挥写书法是一件需要体力与技巧的事情,再加上书法本身就是一项中华传统文化,所以地书很快就在全国范围内流行,甚至还有城市专门建立了“地书广场”。

而我们习以为常的事情到了加拿大,用优雅的古诗配上美丽的书法,确实足够令加拿大人惊艳。

所以说,千万别被那些海外中国老人”劣迹斑斑“的报道蒙蔽了双眼,有底蕴有素质的大爷,到哪都是你大爷!
Tab标签: 加拿大

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

验证问答 换一个

Archiver|免责声明|关于我们|口碑| 加拿大乐活网|温哥华头条  |人工智能   

Powered by lahoo.ca

返回顶部
返回顶部